Refranes marineros

A barco desesperado, Dios le encuentra puerto. 
A clavo ardiendo, se agarra el que se está hundiendo. 
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mar madera y a la tierra huesos.
A la mar me voy, mis hechos dirán quién soy. 
A velas partidas, sálvenos Dios y Santa María. 
Aprovecha la racha, que viene escasa. 
Barco a la capa, marinero a la hamaca
Barco en varadero, no gana dinero.
Barco sin cubierta, tumba abierta.
Cada palo que aguante su vela.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Con ballestrinque y cote no se zafa ningún bote.
Con buen viento, todos son marineros 
Con más mar, más vela. 
Con vientos portantes … palos hacia delante
Cuando la vela azota el palo, malo. 
De remeros novatos, boga ranchera.
Dinero guardado, barco amarrado.
El marinero de ley, una mano para si, otra para el rey
El muerto es el mar cuando la tierra está lejos.
El pescador de caña, más come que gana.
El pesimista se queja del viento, el optimista espera que cambie y el realista ajusta las velas
El que es cauto marinero no se vende muy ligero.
El que ha naufragado teme al mar aún calmado.
En este mundo redondo, el que no sabe nadar se va al fondo
En noche cerrada, más vale vela aferrada.
Es mejor estar aquí y desear que se estuviera navegando, a estar navegando y desear que se estuviera aquí
Hacer de un pelo calabrote.
Lancha sin cubierta, sepultura abierta.
Lo que se promete en la tormenta, se olvida en la calma.
Lo que sea de la mar, todo es azar.
Mal hijo y buen marinero, mueren lejos.
Marzo ventoso, para el campesino provechoso y para el marino desastroso. 
Más vale fortuna en tierra, que bonanza en la mar.
Mas vale honra sin barcos, que barco sin honra.
Náufrago que vuelve a embarcarse, y viudo que reincide, escarmiento piden. 
Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Navío parado no gana flete.
Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.
No está en mano de piloto que deje el viento su soplo.
No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.
No hay buen viento para quien no tiene puerto.
No sabe nadar el áncora y siempre va por el agua.
No tires remos viejos hasta tener dispuestos los nuevos.
Nudo que hagas que deshagas.
Penas y olas, nunca vienen solas. 
Ponte en guardia marinero, lo que al otro le pesa, a tí te espera.
Quéjase en vano de la mar quien no se cansa de navegar.
Quien está en la mar: navega; y opina quien está en tierra.
Quien no hace nada, achica. 
Quien siembra vientos, recoje tempestades.
Refranes que no sean verdaderos y febreros que no sean locos pocos.
Ser como el bichero que tiene dos ganchos: uno para atracar y otro para desatracar.
Si de travesía vas por la proa lo tendrás (Una aplicación de la Ley de Murphy al mundo naútico)
Si descarga por el noreste, el capitán no se acueste. 
Si la nave está parada, no vence viento ni marejada.
Si quieres pasar la mar, no te canses de arrizar.
Si sales a navegar no te canse el preparar.
Si se choca y se va a pique, es inútil que se grite.
Socorro tardío, socorro baldío.
Tras mala navegación el puerto sabe mejor.
Viento no rompe cables.
Zozobra la verdad, más nunca ahogada la veras.
Zuncho flojo, peor que roto

A buen viento, mucha vela pero poca tela.
A Norte joven y a Sur viejo, no les fíes el pellejo.
Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna.
Al hogar, como a la nave, le conviene el mar suave. 
Alba roja, vela moja.
Ave de mar que busca madriguera, anuncia tempestad de esta manera.
Borreguicos en la mar, Poca vela y bien templá
Cielo a panza de burra, agua segura
Cielo enladrillado, tiempo variado 
Cielo estrellado, y suelo mojado, vendaval declarado 
Cielo jaspeado, viento fresco y agarrado.
Cielo rasgado, viento o mar picado 
Cielo rojiente, agua y viento o muy mal tiempo 
Cielo rojo al amanecer, el mar se ha de mover. 
Cielo sin nubes y estrellas sin brillo, tomo a la vela un rizillo
Círculo en el sol, aguacero o tamblor 
Círculo en la luna, novedad ninguna 
Cuando la gaviota visita al labrador, mal le va al pescador
Cuando agua venga antes que viento, prepara aparejo a tiempo.
Cuando oscila lentamente, es que gran viento presiente. (barómetro)
Cuando sopla norte oscuro, quédate al abrigo de cabo seguro. 
Delfines que mucho saltan, viento traen, y calma espantan. 
Descenso con suavidad, trae viento y tal vez tempestad. (barómetro)
Después de lluvia y neblina, hacia buen tiempo camina.
El que se atreve a predecir se arriesga a mentir
El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.
Fuego fatuo y Sur soplando, va el tiempo empeorando.
Gaviota a tierra volando, marinero velas rizando. 
Gaviota en el río, vendaval rompío
Gaviota que busca madriguera, anuncia tempestad de esta manera. 
Gaviotas a la mar, marineros a pescar
Gaviotas a terra, mariñeiros a merda.
Gaviotas en el huerto temporal en el puerto
Gaviotas en tierra anuncian temporal fuera. 
La luna cercada de lluvias cargada.
Estrella con luz brillante, cambiará el viento al instante.
Estrellas tristes o veladas lluvias o granizadas
Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.
Lebeche trasnochador, levante madrugador
LLevant matiner, vent mentider
Lluvia antes de viento, aferra las velas y métete dentro
Animales perezosos, tiempo tormentoso
En calma de mar no creas, por sereno que lo veas.
Las estrellas a brillar, marinero a la mar. 
Luna al salir colorada anuncia que habra ventada
Luna al salir, colorada, pronto ventada.
Luna anilla y rojiza, que lloverá profetiza.
Luna con cerca y agua en cubierta, marinero alerta. 
Luna en creciente cuernos a Oriente.
Luna en pie, marinero tendido, Luna tendida, marinero en pie
Mar rizada contra ola, al contraste el viento rola. 
No salgas de puerto si las nubes no corren con el viento.
Norte claro, sur oscuro aguacero seguro. 
Norte duro, Pampero seguro.
Norte oscuro, temporal seguro. 
Nube baja y como humo, que trae mucha agua presumo.
Nubes barbadas viento a carretadas
Quien el tiempo se expone a predecir, se expone a mentir.
Red over red, vessel dead.
Red sky at the night, mariners delight.
Red sky in the moorning, mariners warning.
Rojo por el poniente…….Cojonudo al dia siguiente
San Telmo en cubierta brilla, cierra bien la escotilla. 
San Telmo en la arboladura, mal tiempo augura.
Si al mar van las gaviotas…marinero a las escotas! 
Si empieza el pulpo a flotar, amenaza temporal. 
Si en forma de globo están, viento o nieve traerán. (las nubes)
Si hay agua después del viento tu barco andará contento. 
Si la gaviota visita al labrador, mal le va al pescador
Si lentamente se eleva, es porque el viento se lleva. (barómetro)
Si relampaguea y truena viento habrá de donde suena
Si vas con norte a la mar, ropa de agua has de llevar. 
Si ves las estrellas brillar, sal a navegar.
Si viene lluvia y después viento, arría todo o métete adentro. 
Sol no afeitado, pronto es aguado.
Tiempo pronto en declararse, no tardará en ausentarse, Pero si viene despacio, para irse también es reacio.
Viento del este lluvia como peste. 
Viento del sur en invierno, demonio del infierno.
Viento en popa es medio puerto.
Viento en popa y mar bonanza, navega Sancho Panza.
Viento en proa y poco andar, el barco se va a atravesar.

A bordo no hay más cuerda que la del reloj. 
A mala mar… lo mejor el bar
Al marinero que le dan de beber o le han jodido o le van a joder
Como el ancla de un buque, que está siempre en la mar y no aprende a nadar 
Cuando al marinero le dan de beber, o esta jodido o lo van a joder.
Dios te libre de “enteraos” y de marinos “espabilaos”
Ea, ea, que el que no embarca no se marea
El que no sepa rezar, que vaya por esos mares, vera que pronto aprende, sin enseñárselo nadie
Hay tres clases de individuos: los que viven, los que mueren, y los que estan en la mar.
La gaviota, cuanto más vieja, más loca.
La mar para los peces y para los ingleses
Marinero sin navaja es como Puta sin cama
Quien ande por la mar, aprede a rezar.
Si el mar fuera vino, todo el mundo sería marino.
Si gaviotas ves por babor la otra banda es estribor
Si gaviotas ves por barlovento, el otro lado es sotavento

A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.
Amarga más pelo de mujer que calabrote de navío
Casa sin mujer y barco sin timón, igual cosa son.
De la mar el mero de la tierra el cordero y en la cama todo lo que tenga agujero.
Donde hay marinera no manda patrón
El viejo que tiene mujer moza, ojo al timón y mano a la escota.
La mar y la mujer de lejos se han de ver.
Ir a la guerra, navegar y casar, no se ha de aconsejar.
Las mujeres y el viento, cambian a cada momento
Mujer y viento, se mudan al momento
Mujer, viento, tiempo y fortuna, pronto se muda.
No hay marinero sin navaja ni mujer sin raja.
No hay punta sin racha, ni mujer sin conacha…
Con mal tiempo, cualquier agujero es puerto
Quien no tuviese quehacer, arme navío o tome mujer.

A barco nuevo, capitán viejo.
A navegar el marino y a sembrar el campesino.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
A tal patrón, tal marinero.
Donde hay patrón, no manda marinero.
Donde manda Capitán, no gobierna marinero.
El Canal de Manzanares, pocos barcos saca a mares.
El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero.
El joven para aferrar, y el viejo para el compás.
El mandar no admite par.
El sueño del piloto, si cierra un ojo abre el otro.
En buen tiempo, no faltan pilotos.
En el mar calmado todos somos capitanes
Después de perdido el barco, todos pilotos.
Pisada de patrón, no mancha la vela.
Si el grumete supiera y el patrón pudiera, todo se hiciera.
Si el remo rompe la pala, el patrón paga; si rompe por el guión paga el patrón.

A Espada y a compás, más, más y más
Aunque la mar sea honda, echa la sonda.
Cadenas y anclas cuidadas, evitan las garreadas.
Con calma y oportunamente, dar atrás es conveniente
De la carta al timón, al revés la corrección.
De navegar apercibido, nadie se ha arrepentido.
Deberás amarrar pensando que has de desamarrar.
Deberás fondear pensando que has de levar.
Del timón a la carta, con sumar o restar basta.
El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.
El que veló, sondó, y desconfió, jamás se perdió.
En atracadas y desatracadas, las hélices vigiladas
En cada costera, mucho se espera.
En lo que claramente veo, no brujuleo.
En navegación costera, marca, sonda y corredera.
En poca agua, poco se navega.
Evitar la colisión, tu primera obligación.
En el acto de varar, manda la máquina parar.
Espera que llene la mar para entrar en la canal.
Hay espacio por delante, dale fuerza, marcha avante.
La maniobra comenzada, nunca debe ser variada
La maniobra es imprudente, si de popa es la corriente
La vela hay que velarla, y si no guardarla.
Maniobra comenzada no debe de ser cambiada.
Maniobra es imprudente, si de popa es la corriente.
Más quiero perder el navío que ignorar el bajío.
Más vale palmo de vela que remo de galera.
Más vale vapor en calderas que alas rastreras.
Mejor navega el que tiene buen viento que quien rema con mucho aliento.
Navegar contra el viento es perder el tiempo.
Paralelo navegando, tierra encontrando.
Quien buen Norte tiene, seguro va y seguro viene.
Quien no mira derrotero, es majadero.
Si al otro a estribor lo notas, y ves que se cortan las derrotas, modifica tu rumbo, y disminuye tu andar, indicando tu virada, con la correspondiente pitada.
Si atrás es el movimiento, presenta la popa al viento.
Si a estribor ves colorado obra siempre con cuidado
Si adelante no hay espacio, maniobra con amarras, despacio.
Si es velero el avistado, a maniobrar estás obligado, pues nunca lo debes cruzar, ni en su marcha molestar.
Si un norte se te ha perdido por el Sur anda escondido
Una nueva marcación, evitará colisión.

Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información.